Segons diu la tradició jueva, els sirians van prohibir l'estudi del Torà als jueus. Tanmateix ells persistien en la seva fe i van pensar en un sistema que, sense cridar l'atenció, poguessin continuar estudiant. Per això obsequiaven als nens amb trompitxols -dreydl- amb els quals es posaven a jugar quan s'acostaven patrulles sirianes, amagant els llibres sagrats i despistant així als enemics.
Aquests trompitxols tenen una característica i és que a cadascun dels 4 costats hi figura una lletra hebraica: Noun, Guimel, Hé i Shin, acròstic de "Ness Gadol Haya Sham" (un gran miracle s'ha produït allà baix).
Aquesta és la història d'aquests particular trompitxols que es pot trobar i llegir a le Marais, barri parisenc, més concretament a la rue des Rosiers.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada