La meletxa Polina és un conte que vam escriure en ocasió de la celebració del XXIII Col·loqui de la Societat d'Onomàstica que es celebrà a Ulldecona el novembre de 1997, com a petita aportació en l'apartat de temàtica referida a vocabulari local.
La nostra protagonista, la meletxa Polina, ens serveix d'excusa per, mitjançant les seves aventures, presentar tot un seguit de paraules i expressions que pensem són molt pròpies de la zona que banya l'Ebre català, algunes més concretes de pobles de la Ribera i, tal vegada altres genuïnes d'Ascó.
El diàleg que es pot desprendre d'entre els personatges d'un conte breu fan impossible recollir tot el vocabulari local existent. Es tracta per tant d'un recull que en cap cas pretén ser exhaustiu, però que pot ajudar a conèixer més la parla pròpia d'aquesta zona i esdevenir una eina pedagògica per molts mestres que poden jugar a adaptar el conte a la seva realitat lingüística.
Us invito a llegir les aventures de la nostra formigueta Polina a través d'aquest enllaç.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada