dimarts, 24 de desembre de 2013

Bones festes i millor 2014!

Bon any 2014
I fruïu-lo plenament,
Espigolant pel camí tota
L’amistat i l’amor que trobeu. 


Jugar com si fos...
és jugar seriós de canalla,
trencat sols en ser descoberts
per la mirada espia de l’adult
que resta embadalit recordant la infància.  

Aleshores l’encanteri s’esvaeix,
i la màgia del trafegar seriós esdevé rialla. 

I a redós del caliu del foc, riuen,
desacomplexadament.
Figura que preparen l’àpat
per festejar, plegats, la trapelleria acabada. 

Jugar com si fos... Quin bell desig!


Jolastu bailitzan...
umeen jolas serioa da,
apurturik, egiaztatzean
helduaren begirada arrotzagatik
aurkituak izan direla.
liluraturik umetasuna gogoan.
 
Orduantxe aztikeria desegiten da
atzera-aurreen serioaren magia
barre bihurturik. 

Suaren berotasunaren magalean,
barrekonplexu barik.
Janari prestaketan aritzen dira
ospatzeko, elkarrekin, bihurrikeria bukatua.
 
Jolastu bailitzan... Ah ze desio polita!


Jugar como si fuera...
es jugar serio de niños,
roto sólo al ser descubiertos
por la mirada espía del adulto
que queda embobado recordando la infancia.

Entonces el hechizo se desvanece,
y la magia del ajetreo serio se convierte en risa.

Y al abrigo del calor del fuego, ríen,
desacomplejadamente.
Figura que preparan la comida
para festejar, juntos, la travesura terminada.

Jugar como si fuera ... Qué bello deseo!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada